#Poedit send in blue how to#
#Poedit send in blue pdf#
#Poedit send in blue software#
#Poedit send in blue code#
#Poedit send in blue professional#

You can very easily rename a file extension. So, an agency requires you to do a translation. I have never really understood this concept. Read More Why do translation agencies require translation tests free of charge?

#Poedit send in blue software#

Read More How I developed, marketed and sold a translation software product that would not let me speak aboutĪnd why do some people seem to utterly hate it. I suppose, the original idea of a CAT tool was something like this: Read More Why do we, translators, actually hate CAT tools?

#Poedit send in blue professional#

This is the story of how I became a professional translator.Ĭertainly. Read More How I became a professional translator Let's create an interface between you and your CAT. Read More What is the core idea of Bohemicus and how it can be useful to you Those who don't know what a clipboard manager is. Soon as you try to machine translate just about anything in any major.

#Poedit send in blue how to#

Read More How to remove the machine-translation marks in every CAT tool

Unit conversion is something you will definitely encounter when working as a. Read More How I used to convert units ….and you should definitely NOT These are the 10 features of Bohemicus I use every day.

Read More The top 10 features of Bohemicus I use every day The Ctrl+Alt+Space shortcut was originally conceived to deal with the. Read More The Ctrl+Alt+Space shortcut and why you should definetely use it This article is based on my 13 years of experience. Read More How to spot a good translation agency you will enjoy working with Translator trying to start his/her career. These are a few tips I would give to every aspiring Read More How to start a career as a freelance translator This is a short video on how you can configure the Across CAT tool (made by Across GmbH, Germany). Read More How to use machine translation in Across (GoogleTranslate, DeepL…) I remember those times 13 years back when translatingĥ000. Read More How to translate 5000 words in 3 hours Translating a webpage is a very easy task. Read More How to translate a webpage (or a whole website) This post is only for those interested in hard-core deep-level computer programming. online CAT tools – why it isn’t always smooth sailing? Read More CAT Tools Crash Course – Part 1: What is a CAT tool and how it can be useful to youīefore I explain the basic idea behind all CAT tools,

#Poedit send in blue pdf#

The PDF format is truly ingenious - documents in the

Support for online CAT tools (SmartCat, Crowdin, XTM, Coach.) has been. This post can especially be useful to users of older SDL Studio versions.

#Poedit send in blue code#

Read More Changing the language code of your SDL translation memory This has happened a couple of times to me: I just forgot to do a job! This usually happens to me. Read More Keeping track of translation jobs You can very easily remove those light-blue AT or NMT marks in machine-translated. Read More Removing the AT & NMT marks in Trados Studio This feature can be very helpful when you need to preview the content of a Trados package. Read More Quick content preview of Trados packages You can use Bohemicus to keep track of your businessīefore you. Read More Keeping track of translation business records If you are a translator, I am sure, you want to make more Read More How to make money as a translator Improved machine-translation-marks remover, now removes also the AMT marks. I am going to show you how you can very effectively use. Read More How to use Bohemicus with Crowdin I have been a professional technical translator since 2007. Please separate them with a comma, do not use any spaces.Īlso, you can watch this video to see this feature in action in Bohemicus: As already mentioned, these can be numbers, prepositions, articles… you can specify them in the corresponding textbox. MyMemory can insert them automatically.įor this, please go to the Language&Settings tab and specify which words would you like to have a non-breakable space inserted after. Non-breakable spaces and the machine translation functionalityĪlso, you might want to have your non-breakable spaces inserted automatically everytime you use the machine translation feature, as neither Google Translate API nor e.g. Of course, the majority of modern CAT tools can insert non-breakable spaces themselves, but still, this nice feature comes handy in those obscure CATs, online tools or other programs and utility tools that do not support non-breakable spaces in any way. Non-breakable spaces settings in Bohemicus – specify which letters/numbers/words should always be followed by a non-breakable space Does it actually make any sense to use Bohemicus for this?